谕内务府大臣金简等就英使物品安装事迅速会衔具奏

大学士伯和字寄工部尚书金、工部侍郎伊，传谕长芦盐政征瑞，乾隆五十八年七月二十三日奉上谕：

前据金简等奏，英吉利贡使于十七日到圆明园，将应行留京贡品一并在正大光明殿安设。并派出西洋人、及修理钟表之好手、首领太监、匠役于该国匠役装饰时眼同学习等语。贡使于十七日到园，距今已有六日，今日本报到来，朕以金简等必将如何装饰，及西洋人并首领太监在旁观看是否得其安装方法，大概情形分晰附本报具奏，乃竟无一言奏及，殊为不解。因询问和珅，据称金简、伊龄阿曾有札信，系征瑞自行具奏等语（硃批：竟成笑话）。朕令伊三人会同照料，自应无分彼此。前次降旨传谕征瑞者，因征瑞带同英吉利贡使尚在途次，今征瑞早巳到京，与金简、伊龄阿同在一处，自应会衔速奏，何得拘泥推诿，而征瑞亦复因循未奏，均属非是，金简、伊龄阿、征瑞倶着传旨申饬。至该国匠役在圆明园上紧安装，此数日内派出西洋人及首领太监等留心学习，自必得有领会。此项天文地理大表装成后，将来能否拆卸挪移，及其余物件高宽丈尺，仍着金简等遵照昨降谕旨（硃批：莫又不列伊龄阿、征瑞名，奈何胡涂至此。）逐一开具尺寸清单，一并迅速具奏，勿再迟延干咎。将此各谕令知之。

钦此。遵旨寄信前来。