谕长芦盐政征瑞就英使物品安装等事据实覆奏

大学士伯和字寄工部尚书金、工部侍郞伊，传谕长芦盐政征瑞，乾隆五十八年七月二十二日奉上谕：

前据金简等奏，英吉利贡使于十七日到圆明园，将应行留京贡品一并在正大光明殿安设，并派出西洋人，及修理钟表之好手、首领太监、匠役等，于该国匠役安装时眼同学习等语。该贡使等于十七日到园，距今已有五日，虽贡使先移至城内居住，而天文地理表等八件业经该国匠役在圆明园上紧安装，此数日之内派出西洋人及首领太监等在旁观看，留心学习，其安装方法能否领会，此项大表装成后将来能否拆卸挪移，自已可得其大概情形。看来天文地理大表断无不能拆卸之理，若安装后不能拆动，岂不竟成弃物，此不过该贡使欲见奇巧，并表伊国王诚敬之心，故为矜大其词。而征瑞仅在江浙、天津等处为盐政关差，未任粤海监督，于西洋钟表等件所见未广，不能熟谙，遂为贡使之言所吓。今贡使见天朝亦有通晓天文地理及修理钟表之人在旁帮同装设，不能自矜独得之秘，其从前夸大语言想已逐渐收敛。着传谕金简等，即将以上指出之处逐一先行据实覆奏。至应行留京之该国贡物八件，惟天文地理表据奏周围约有一丈，高一丈五寸，而其余七件高宽尺寸未据奏，及又送至热河对象既在城内开箱检点，其长短尺寸亦可看明，并着金简等分晰开一尺寸清单，一并具奏。将此谕令知之。

钦此。遂旨寄信前来。