谕长芦盐政征瑞英使瞻觐时跪拜及物品安装事(附军机处传谕札)

乾隆五十八年七月十二日奉上谕：

征瑞奏，英吉利使臣等深以不娴天朝礼节为愧，连日学习，渐能跪叩，征瑞随时教导，俾臻妥善等语。该使臣等奉伊国王差遣，远来祝釐纳贡，其敬奉天朝自系出于至诚，断不敢稍愆礼节，致蹈不恭之咎。今该使臣等经征瑞告知，途次敬谨学习跪拜，其瞻觐时自必能恪遵仪节。至贡品内第七件、第十五件既较为沉重，山路难行，自应一并留京，俟回銮时随便观览。征瑞带同贡使于初十日已抵通州，现将贡物起拨抬送至圆明园，暂令贡使人等在宏雅园居住，俟贡物普行检看齐全，将应行留京者交代金简、伊龄阿分别安设。计该贡使等七月十四五方可到圆明园，检点贡物，亦需六七日，二十后方自京起程，而英吉利之人又不习劳苦，于乘骑不便，该盐政沿途照料，缓程行走，即于八月初间来到热河亦不为迟。其第一件天文地理大表安装后，既难再行拆卸，正大光明殿、澹怀堂皆系正殿，自未便陈设不移，征瑞系圆明园出身，而伊龄阿又系现管，着征瑞即向伊龄阿商酌，拣择园内宽敞坐落地方数处，于何处可以安设此项大件，即绘图贴说呈览，以便指示办理。将此谕令知之。钦此。

军机大臣遵旨传谕长芦盐政征瑞：

札者。

来禀已悉，该贡使等七月十四五方可到圆明园，检点贡物，亦需六七日，前来热河，约在八月初旬，固未为迟，但该贡使到后亦须先为学习礼体，倘有不合仪节之处，尚应逐一指示，拜跪娴熟，方可带领瞻觐。其所到贡物安装收拾亦需时口，该贡使及应行运送热河贡件，自当于七月二十八九私先早到，以便预为演习装饰也。特此札知。

右札长芦盐政征瑞。

七月十二日