征瑞奏遵旨传知英吉利使臣及应询事件折

奴才征瑞跪奏，为遵旨传知英吉利国贡使及应询事件，恭折覆奏事。

七月初九日接奉上谕：着征瑞传知该使臣，以安装需时贡品，业经奏蒙大皇帝恩准留京，其余十一件送至热河，以遂尔等进呈叩祝万寿之诚。大皇帝现驻跸山庄，念汝等久留待贡陛辞有所不忍，因此不往木兰行围，于八月二十一日起銮，二十七日到京，尔等到热河恩赐 筵宴，与蒙古王公及缅甸等使臣随班入座，八月十六日先令回京，即可收拾进贡物件，以待驾回呈进。如此详悉传谕，俾知联格外体恤。该贡使到京后，圆明园应令在宏雅园居住，城内令备有宽敞房屋居住。微瑞过京时，先将留京物件交代金简、伊龄阿，并面商于正大光明殿及长春园澹怀堂各分设四件，以便该国匠役即在殿内如法安装，俟朕回銮后随便观览。至该贡使自备进呈贡品，令其一并带来热河。等因。

又奉上谕：着征瑞留心察看，该贡使究竟是否实系恭顺，抑或不免稍露矜傲情形，即据实具奏。又，大表等八件，安装需时，自应留京，而此外十一件内，是否尚有难于装钸，及由旱路出口艰于山路行走之物，并着征瑞询问明确，据实奏闻，不必回护等因。钦此。

奴才钦遵谕旨，向该使臣逐一宣示，并谕以大皇帝历年万寿节后例往木兰行围，今因尔等安装在京之贡品尚需呈览，不忍令你们久待，特地不进木兰，早一月回銮，令尔等于八月十六日先行回京，俾免守候。此实大皇帝格外体恤之恩施，该贡使即免冠叩首，欢乐之意与感臧之忱一时并形于色。

奴才查正贡使马戛尔尼品级尊岽，乃通事先前称述，据云此系国王之舅，又云国王之下惟此人为最贵，及奴才睹面数次，该正使虽礼貌草率，其与奴才接送实在谦和恭顺，并无矜傲情形，遇有传旨，必肃然起敬，真切之至。即如在海口换船时，奴才恐其从人或有滋事之处，即嘱正使约束，该正使一闻奴才之言，立刻申禁以该国之法处治，现今一路极为安静，至在船之人不敢出舱，则其敬顺天朝出于至诚，并非奴才所敢代为粉饰。

再，该国贡品箱匣分装包裹严密，路上实难开看，所以奴才尚未确见。所有应送热河之十一件，奴才前曾询问，据称此十一件不怕磕碰，惟其中日久或有损坏，亦要留京收拾，伹须到京检查明白方可作准等语，所以奴才未经具奏。兹蒙垂询旱路出口有无艰于山路行走之件，奴才复向该贡使问明，第七件、第十五件，此二项较为沉重，山路难行，应请一并留京，其余贡件仍俟抵京后普行打开，逐一检点看明，再行奏闻。至该使臣自备贡品，据称亦需到京检看后，方敢开呈贡单。现在奴才水路照料，于初十曰已抵通州.其贡物从船内起拨，捆扎抬运进京，约需数日。遵旨即令只使人等在宏雅园居住，俟其将贡物普行检看齐全，奴才即将留京之贡交代金简、伊龄阿二人，并面商分别安设，另行具奏外，奴才仍照料该使臣，于八月初间至热河，所有传知贡使及询问事件，谨由驲驰奏，伏乞睿鉴。谨奏。

硃批：好。知道了。