总管内务府奏续査春宇舒和失火缘由折

总管内务府谨奏，为治罪事。

据总管圆明园事务五福、倭赫奏称：（中略，因文同前件——编者注）乾隆二十年十一月二十三日具奏，奉旨：知道了。钦此。

钦遵。将太监杨进朝等交送到臣衙门。续于十一月二十七日据五福奏称，据总管李玉等供称：春宇舒和原有首领太监一名王进忠，系十九年十二月二十一日因澹怀堂首领太监王进忠病故，将春字舒和首领太监王进忠拨补春宇舒和首领太监之缺，于年底挑补，并无派人兼管等语。査得总管李玉等理应派人管理方妥，今并无派人管理，殊属不合，将李玉、陈进忠、杨进朝一并交内务府总管治罪。等因具奏，奉旨：知道了，钦此。

钦遵。等因前来。臣等严夹讯问太监杨明、蒈玉善：你们俱系本地方太监，其如何失火之处，岂有不知？ 明系畏罪隐瞒，不肯供吐实请，你们如无遗火情节，岂有延烧之埋？从实供来，不可稍有隐匿。据杨明供：二十二日未时我原上夏馆含清楼上取笤扫，曾在楼上打火吃烟来着，至晚间搂上火起，想必是我日间吃烟遗下的火延烧起来。我因害怕糊涂，从前所以未敢说出在楼上吃烟的情节。今用刑夹着问，我敢不说实情么。等语。曹玉善供：我于二十二日未时因未见杨明，随即去找杨明，走至夏馆含淸东边游廊门口，遇见杨明打扫地面完了出来，他说不用往后面去了，我已打扫完了，是以我就同他往值房去了。有起更时，听见锣声响，我起来看时，火已起了，我实不知起火的缘由，如果知道，肯受此重刑，我还不实说么。等浯。杨进朝供：十一月二十二日，我在清净地上夜，有起更的时候，听得锣声响，出来见有火光，问说是春宇舒和失火，我跑到那里，火从楼里巳竟起了，因春宇舒和挨着船坞近，我害怕，带着人将垂花门的往子砍了，拉倒了门后把火才救灭了。我是总管太监，素不小心，以致失火，这就是

我该死。等语。

查圆明园春宇舒和系园亭禁地，该处太监等理宜小心打扫，敬谨看守，至于火烛一事，尤当不时小心巡査，严加防范。乃太监杨明身系本处当差之人，胆敢在楼上吃烟，以致遗火延烧，情属可恶，请将太监杨明发往黑龙江，赏给索伦为奴。曹玉善虽无吃烟遗火情节，但系当日在本处值宿太监，并不详细巡查，一任杨明吃烟遗火，以致延烧，亦属可恶，请将太监曹玉善发往打牲乌喇当差。至总管太监杨进朝系该处总管，又兼是夜值班，并未严査管束，又将所遗首领一缺经年不行补放，以致数日之内失火二次，怠忽已极，杨进朝除首领悬缺未行补放之轻罪不议外，相应照畅春园闲邪存诚失火例，枷号两个月，鞭一百，交与宫殿监督领侍充当苦差。再李玉、陈进忠俱系总管太监，均照该地方失火不能救援者罚俸一年例，各罚钱粮一年，其迟延补放首领之处，应照迟延事件例，再各罚钱粮一年。其园户黄猫儿、力群审系是日出差，夜间又在长春仙馆坐更，并未在本处看守，应毋庸议。至户部侍郎兼副都统五福，副都统兼委署内务府总管大臣倭赫，郎中哲库讷、明安，员外郎长海等，均系办理圆明园事务之人，数日之内失火二次，失查之咎亦属难辞，应将五福、倭赫均照不行详査例，各罚俸六个月，郎中哲库讷、明安，员外郎长海，均照失査例各罚俸一年。俟命下之日査明伊等如有纪录，照例抵销可也。为此谨奏请旨。

交与御前二等侍卫安泰转奏，奉旨：依议。钦此。